Всемирная цифровая библиотека: под эгидой Библиотеки Конгресса США и ЮНЕСКО

Статья посвящена изучению оригинальной версии мультиязычной Всемирной цифровой библиотеки (World Digital Library, WDL), без которой было бы неполным установление новой информационной парадигмы электронных библиотек в США. Российскому библиотечному сообществу предлагается конкретный опыт формирования и функционирования одной из крупнейших электронных биб- лиотек, располагающей уникальным культурным статусом. WDL, имея интернациональный контент и широкую программу международного сотрудничества, находится под эгидой Библиотеки Конгресса США и ЮНЕСКО. Ее основное предназначение — продвигать межнациональное и межкультурное сотрудничество, повышать качество и культурное разнообразие Интернета, вносить вклад в образование и науку. Для ИФЛА WDL служит рекомендуемым для библиотечного сообщества образцом высоких стандартов создания метаданных и организации поискового аппарата при соблюдении приоритета — некоммерческого доступа к базам данных.

Рассказывается о предыстории возникновения WDL, этапах формирования, выработке концепции, легшей в ее основу. Установка на сбор оцифрованных версий ценнейших материалов по истории и культуре была опробована в рамках предшествующих проектов Библиотеки Конгресса США, в частности «Память Америки», российско-американского проекта «Встреча на границах», собрания материалов об освоении и заселении Сибири и российского Дальнего Востока, а также Аляски и Северо-Запада США.

Одна из стратегических задач управления ресурсами WDL — установление полного паритета для представителей разных стран не только в плане потенциального доступа к контенту через многоязычие и единую информационную структуру, но и с учетом равного их вовлечения в реальный процесс приобщения к сокровищам мировой культуры. Подробно анализируются структурные принципы организации WDL, а также динамика развития ее сотрудничества с библиотеками-партнерами. Особенное внимание уделяется программам помощи библиотекам-партнерам в развивающихся странах.

1. . About the World Digital Library: Mission and Objectives [Электронный ресурс] // World Digital Library : офиц. сайт. URL: https://www.wdl.org/en/about/ (дата обращения: 09.07.2018).

2. Вислый А.И. Мировая цифровая библиотека : открытая лекция [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : офиц. сайт. URL: https://www.rsl.ru/ru/all-news/231111 (дата обращения: 17.02.2018).

3. Редькина Н.С. Цифровые библиотеки: опыт США // Библиосфера. 2008. № 1. С. 57—63.

4. Василенко Г., Шварцман М.Е., Куприянов И.Ю., Чебанов В. Международный библиотечный проект «Встреча на границах» [Электронный ресурс] // Государственная публичная научно-техническая биб- лиотека России : офиц. сайт. URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2000/doc/tom2/section2/Doc159.HTML (дата обращения: 17.02.2018).

5. Van Oudenaren J. World Digital Library [Электронный ресурс] // UNESCO : офиц. сайт. URL: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/VC_Van_Oudenaren_26_A_1620.pdf (дата обращения: 17.02.2018).

6. Бирюков Д. Мудрость в режиме онлайн. Директор Библиотеки Конгресса США создает всемирную цифровую библиотеку // Российская газета. 2007. 4 июня. URL: https://rg.ru/2007/06/04/biblio.html (дата обращения: 17.02.2018).

7. Meeting of Frontiers / Встреча на границах : офиц. сайт проекта. [Электронный ресурс]. URL: http://frontiers.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfhome.html (дата обращения: 17.02.2018).

8. Murillo A. World Digital Library: Bringing Together Best Practices and Superb Content [Электронный ресурс] // Iowa Research Online : репозиторий. URL: https://ir.uiowa.edu/bsides/9/ (дата обращения: 17.02.2018).

9. Abid A. The World Digital Library and Universal Access to Knowledge [Электронный ресурс] // DocMH.Net : сайт. URL: https://docmh.net /the-philosophy-of-money.html?utm_source=the-world-digital-library-and-universal-access-to-knowledge (дата обращения: 17.02.2018).

10. Baker Ch. Review of World Digital Library // Collaborative Librarianship. 2012. Vol. 4, № 3. Art. 7. P. 127—129. URL: https://digitalcommons.du.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.ru/&httpsredir=1&article=1173&context=collaborativelibrarianship (дата обращения: 17.02.2018).

11. Мировая цифровая библиотека [Электронный ресурс] // Википедия : свободная энциклопедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мировая_цифровая_библиотека (дата обращения: 09.07.2018).

12. Diekema A.R. Multilinguality in the Digital Library : A Review // The Electronic Library. 2012. Vol. 30, № 2. P.165—181.

13. Wichman A. Multiple Languages, Single Platforms: The World Digital Library [Электронный ресурс] // DigitalGov : сайт. URL: https://www.digitalgov.gov/2015/04/09/multiple-languages-single-platforms-the-world-digital-library/ (дата обращения: 17.02.2018).

14. Collections Statistics [Электронный ресурс] // World Digital Library : сайт. URL: https://www.wdl.org.//en/statistics/ (дата обращения: 09.07.2018).

15. World Digital Library, the Most Promising Digital Library [Электронный ресурс] // FAENA aleph : сайт. URL: http://www.faena.com/aleph/articles/world-digital-library-the-most-promising-digital-library/ (дата обращения: 17.02.2018).

16. Kaddu S., Kigongo-Bukenya I.M.N. Digitisation and Metadata Challenges: Experiences of the WDL (Uganda) [Электронный ресурс] // IEEE Xplore : Digital Library. URL: http://ieeexplore.ieee.org/document/6744815/?reload=true (дата обращения: 17.02.2018).

17. New International Institutions Join World Digital Library : New Participants in Sub-Saharan Africa, Former Soviet Republics/Eurasia [Электронный ресурс] // Library of Congress : сайт. URL: https://www.loc.gov/item/prn-10-143/new-institutions-join-world-digital-library/2010-06-21/ (дата обращения: 17.02.2018).

18. Nabi S. World Digital Library: A Case Study // Trends in Information Management (TRIM). 2012. V. 8, № 1. P. 23—31.